Vous souhaitez voir le lancement du smartphone Jolla, mais la Finlande, c’est un peu trop loin ? Pas de problème ! Comme avec le précédent évènement (Slush), Jolla a mis en place un stream pour le Jolla Love Day.

L’évènement commence à 16h15 heure Finlandaise, soit 15h15 pour la France, la Belgique et la Suisse et 9h30 pour nos amis canadiens.

Celui-ci est disponible ici. N’hésitez pas à rafraichir une fois l’heure fatidique approchante, car celui-ci ne semble pas muni d’un système d’auto-rafraichissement.

Durant l’annonce, vous pouvez aussi aller sur le chat IRC, dans le salon #JollaMobile sur freenode, afin de discuter directement avec des enthousiastes des quatre coins du monde. Vous pouvez vous connecter sur la page « Chat », et entrer /join #JollaMobile, ou tout simplement, vous connecter avec le chat ci-dessous.

Bon Jolla Love Day à tous !

English version follows

Nous avons été invité au Jolla Love Day. Et apparemment, nous aurons une occasion d’assister à une interview avec Marc Dillon. Tout comme au MWC, c’est une occasion pour vous de poser des questions intéressantes au directeur du développement logiciel.

N’hésitez pas à nous les faire parvenir dans les commentaires. Une seule règle néanmoins: ne posez pas de questions dont on a déjà la réponse, ou des questions dont on est sûr de ne pas avoir la réponse.

We got invitations for the Jolla Love Day. And apparently, we will have an opportunity to interview Marc Dillon. Just like at the MWC, it is a good opportunity for you, community, to ask questions to the director of software development.

Don’t hesitate to ask them in the comment section, if possible in english. Only one rule applies about these questions: please do not ask questions that already had an answer, and those that are sure not to get any answer.

Cette petite phrase, «I’m the other half» inscrite sur l’invitation adressée à Techcrunch, a enflammé la communauté Jolla. Certains ont tout de suite pensé à un clavier détachable, alors que d’autres disent simplement que c’est un slogan, que le téléphone Jolla est le complémentaire de son utilisateur …

Sauf que Jolla a bien décidé de brouiller les cartes en nous teasant un peu. Une nouvelle vidéo est apparue sur leur compte Youtube, montrant des objets divisés en deux, dont l’usage de l’un est complémentaire à l’autre. Un bon teaser pour nous faire patienter, ou nous rendre encore plus impatients, c’est selon.

TechCrunch cite que l’invitation indique que «[l'équipe Jolla] est très excitée de [les] accueillir pour qu’ils découvrent les prochains pas pour Jolla, et de voir un petit aperçu de ce qui va venir».

Il est à noté que the Verge semblent aussi invité, puisqu’un des bloggeur a posté sur son flux Twitter l’invitation.

Invitation reçue par Techcrunch

Enfin, TechCrunch indique aussi qu’il y a un petit graphe cryptique sur le coin, qui indique «I’m the other half» (Je suis l’autre partie). Cette petite phrase a déjà fait coulé beaucoup d’encre virtuelle, que ce soit sur les forums, ou sur Twitter.

Il semblerait que Jolla a changé toutes les icônes, pour preuve, une vidéo de 46 minutes de la conférence de Marc Dillon (et de ses confrères de chez Mozilla et Ubuntu) au GMIC 2013 de Pékin où l’on aperçoit une nouvelle démonstration de Sailfish.

La vidéo (en lien après ces captures d’écran) n’est pas en haute définition, mais on remarque bien la différence avec les anciennes icônes :

Leur style est totalement différent de ce que l’on a déjà vu jusqu’ici. Moins fades, plus arrondies… Tout dépend des goûts. Peut-être sera-t-il possible de les modifier assez facilement, ou existera-t-il une fonction dans les configurations système… On en apprendra sûrement plus dans quelques jours, le 20 mai 2013 qui doit être la date de présentation du smartphone.

Retrouvez l’intégralité de la conférence du GMIC avec Marc Dillon en vidéo sur : http://v.qq.com/page/v/a/8/v0012qi03a8.html

Source / Merci à Sfiet_Konstantin pour l’infromation !

Traduction : « Marc (@MarcDillonDotFi) a laissé entrevoir aujourd’hui à Pékin un périphérique Jolla. Nous avons eu le jus d’orange et le thé vert juste avant l’événement . »

En effet, lors de la conférence au GMIC de Pékin, Marc Dillon a laissé entrevoir l’arrière du smartphone Jolla de couleur orange [Marc Dillon laisse entrevoir le smartphone Jolla et confirme le lancement dans quelques semaines].

On peut imaginer que le smartphone de Jolla sera disponible au moins en deux couleurs : orange et vert et peut-être d’autres. S’agit-il de coques interchangeables ou de la coque de l’appareil en lui même ? Seul l’avenir nous le dira !

Source

Ainsi, selon les paroles de Marc Dillon rapportées par le site mobiSights, le smartphone sera un haut de gamme au prix d’un milieu de gamme.

On peut alors envisager un prix tout à fait « normal », c’est à dire, pas le prix « d’une Ferrari du mobile » comme pouvait l’évoquer certaines rumeurs. De nos jours, le haut de gamme n’a plus grande valeur dans le domaine des smartphones grand public, puisque l’utilisation des matériaux nobles n’est pas souvent à l’ordre du jour. On peut toutefois penser à une configuration matérielle plus qu’honnête pour faire tourner le système d’exploitation Sailfish déjà très agile sur une configuration datant de quelques années.

Même si nous ne savons toujours pas, ce ne sera pas le prix d’un Vertu ni le prix d’un Wiko… Nous voilà rassuré !

Source

Source

Source: TecnoNation

Nos confrères de JollaIt nous ont fait parvenir une traduction anglaise d’une interview de Stefano Mosconi par TecnoNation. Je remercie d’avance @debexpert et @fravaccaro qui s’occupent de JollaIt.

L’interview est particulièrement intéressante car elle très complète et couvre de nombreux points, du marketing au hardware en passant par les pays ciblés etc. Voici donc la traduction en français.

TN: Qu’est ce que Jolla et que signifie le nom ?

SM: Jolla est une entreprise et son nom vient du finlandais, qui signifie «voilier». Toute l’entreprise utilise des allégories reliés à la marine et à la mer, leurs employés sont par exemple appelés matelots. L’espadon [NDT: Sailfish] est un poisson rapide et agile, et puisque notre OS est rapide et intuitif, nous l’appelons donc Sailfish OS (ou en français officieux: Ospadon)

TN: Qu’est-ce qui vous a donné envie de continuer le projet MeeGo, abandonné par Nokia ?

SM:  Nokia a décidé de se concentrer sur un OS différent. J’ai commencé en 2005, et je faisais parti des 150 premiers employés travaillant sur le projet MeeGo [NDT: peut-être fait-il allusion à OSSO], jusqu’au N9. Nous avons décidé de continuer à développer ce projet parce que nous avons de l’affection pour lui. Nous avons rapidement compris qu’il était impossible pour Nokia de le porter, et nous avons décidé de créer quelque chose de nous même, tout en sachant (et en croyant dur comme fer) que cet OS est très intéressant commercialement. Tout était facile puisque 65% de l’OS était Open source, et nous avions juste à développer les 35% restant.

TN: Pensez-vous que Sailfish est une vraie distribution Linux ou quelque chose au milieu, comme Android ?

SM: Je n’ai jamais pensé que le concept de distribution puisse être relié à Sailfish OS. Le projet est basé sur le projet Mer et Nemo. Le système d’exploitation lui-même est Open source. C’est [NDT: une sorte] de distribution, mais on ne peut pas le comparer à une distribution classique comme Debian.

TN: En parlant d’Android, vous avez dit que les applications Android marcheront sur Sailfish. Vous ne risquez pas de perdre la rapidité du système que vous avez actuellement, puisque les applications vont tourner dans une machine virtuelle ?

SM: Android a une machine virtuelle, et nous utilisons la même [NDLR: la partie Open source], pour exécuter nos applications. Il n’y a aucun problème de performance. Nous ne savons pas quelle vitesse ils gagnent sur notre système, mais ils vont avoir un gain de performance.

TN: Est-ce que Sailfish pourra tourner sur des appareils Android ? Si oui, quelles sont les prérequis en terme de matériel ?

SM: Techniquement, ce sera possible, mais Jolla ne se concentre pas là dessus. Nous nous concentrons sur notre propre plateforme matérielle.

TN: Est-ce que vous allez adopter une plateforme matérielle standard, comme la concurrence qui se base sur du matériel Qualcomm ? Si oui, pourquoi ? Pour rendre les choses faciles alors que les Snapdragon ont toutes les technologies en rapport avec la communication ?

SM: Qualcomm est [NDT: juste] l’un des nombreux fabricants. Techniquement, on peut utiliser les plateformes de tout le monde, mais maintenant, on utilise une autre plateforme. Il y a beaucoup d’alternatives à Qualcomm sur le marché qui ont les mêmes fonctionnalités.

TN: Est-ce qu’il était dur de perdre un partenaire comme Intel, qui finance maintenant la concurrence [NDLR: Tizen] ?

SM: C’était Nokia qui avait ce partenariat avec Intel. Jolla n’a rien perdu, puisqu’il n’y avait jamais eu de partenariat.

TN: Sur quelles fonctionnalités de Sailfish vous allez baser votre publicité ?

SM: Les fonctionnalités de l’interface : le multitâche, le menu facile d’utilisation avec retour haptique tactile [NDT: le fameux «pulley menu»], l’ambiance.

TN: Sur quels marchés et quelles cibles misez-vous ?

SM: Nous sommes une petite entreprise, et nous nous concentrons sur un appareil de milieu-haut de gamme. Nous ne sommes pas intéressés à faire un appareil bas ou haut-de-gamme.

Le premier marché qui va voir un appareil Sailfish sera la Finlande, puisque nous avons environs 5 millions de fans ici. Après, il sortira en Chine, puis plus tard en Europe, même si on ne sait pas encore comment il sera commercialisé, si ce sera par les opérateurs, ou par de la vente en ligne.

À propos du timing, ce sera durant la deuxième moitié de 2013 que les deux premiers marchés, la Finlande et la Chine verront le téléphone Sailfish.

Malheureusement, les emplois du temps dépendent des accords avec les opérateurs. Nous avons vu qu’ils étaient beaucoup intéressés. Il est évident qu’il faut que l’on voit comment cet intérêt se matérialisera.

TN: Si vous devez nommer les forces de Sailfish comparé aux compétiteurs de l’Open source, quelles seront-elles ? Qu’est-ce qui rend Sailfish unique pour vous ?

SM: La facilité d’utilisation. Et puis, puisque nous venons de Nokia, nous avons le background technique qui nous permet de construire sur ce que l’on apprend du côté matériel. Nous voulons faire comprendre aux gens que le nombre de cœurs ou la quantité de RAM ne sert à rien, mais la façon dont l’OS l’utilise oui. Vous pouvez trouver sur internet des vidéos où Sailfish tourne de manière fluide sur des terminaux datés.

TN: Dans une ancienne interview, vous m’avez rappelé une personne qui a insisté sur la création du logiciel et du matériel faite au sein d’une même entreprise, pour rendre l’expérience utilisateur unique. Est-ce que Jolla fera ses appareils lui-même ?

SM: Nous allons faire un appareil Jolla avec notre propre langage graphique. Nous parlons de produits, donc de quelque chose qui vit, un objet. La chose la plus importante que j’ai apprise à Nokia est que le produit en entier doit délecter ses consommateurs, pas juste l’OS ou le matériel.

TN: Est-ce que Sailfish tournera sur des tablettes ?

SM: Sailfish, par sa nature, peut tourner très bien sur des tablettes, de l’IVI [NDT: information et divertissement dans la voiture], des « box », des télévisions, puisque MeeGo était conçu pour tourner sur plusieurs types d’appareils différents. Mais nous nous concentrons sur les smartphones uniquement.

TN: Durant cette période [NDT: de crise] où il est difficile de faire des affaires, qu’est-ce que vous recommanderez à un jeune homme plein d’idées pour développer et présenter son projet de système d’exploitation ? Est-ce que le monde de l’Open source lui permettrait de créer plus facilement un «software house» [NDT: entreprise de logicielle] ?

SM: Une personne avec de bonnes idées doit faire ce qu’il croit, ne jamais écouter quiconque qui douterait de ses idées. Si nous avions écouté toutes ces personnes qui nous ont conseillé de ne pas nous engager dans cette route sinueuse, il n’y aurait pas autant d’intérêt tout autour de nous.

Maintenant, nous avons besoin du retour du consommateur. Je peux conseiller aux jeunes entrepreneurs de croire en leurs idées et de ne jamais laisser tomber.

En pratique, faire un OS n’est pas chose simple. Nous sommes 60, et c’est une grande victoire de pouvoir réussir ce que nous avons fait avec si peu de ressources. C’est possible car nous avons hérité de bien 60% de MeeGo et que nous avons les meilleurs experts du marché. Nous pouvons être un exemple et une plateforme pour l’innovation. Si nous réussissons à porter le projet à un niveau décent, nous construirons d’autres projets par dessus. Avec notre expérience, nous pouvons apporter de nouvelles idées. Nous pouvons apporter de l’innovation dans un marché en stagnation. Il faut beaucoup d’expérience pour faire un OS. En parlant de l’Italie, malheureusement, ils ne misent pas sur les jeunes et l’innovation. Il y a des limites qui empêchent les entreprises de s’exprimer. En Italie, il n’y a pas de méritocratie.

TN: Combien de chance estimez vous avoir pour trouver une place dans le marché dominé par Apple et Google, alors qu’un géant comme Microsoft [NDLR: avec ses choix parfois étranges] ait tant de difficultés à rentrer dans le march ?

SM: Je pense que, puisque le marché est dominé par ces géants, nous avons des possibilités. Si vous voyez 100 tee-shirts noirs et un rouge, le rouge attirera l’attention.

Android a eu du succès avec le store, puisqu’il existe des applications permettant de personnaliser l’appareil. Si vous offrez cette capacité de manière native dans le système, vous n’aurez pas besoin de toutes ces applications. Tout le monde aura son appareil personnalisé. Si la logithèque [NDT: de Sailfish] est bien entretenue, seule 150 applications seront suffisantes. Mais, je le répète, Sailfish gèrera les applications Android qui s’exécuteront sans modification [NDT: de la part des développeurs de l'application].

Mais, puisque notre plateforme possède un langage graphique très particulier [NDT: tape-à-l'œil dans l'article, mais sans le sens péjoratif en français], les développeurs sont encouragés à développer pour notre plateforme.

TN: Qu’est-ce que vous pensez de vos concurrents les plus directs: Ubuntu, Firefox et BB10, auquel il faudrait ajouter Tizen ?

SM: Je ne pense rien à propos de Tizen, puisque je ne comprends pas ce qu’ils font. Leur roadmap [NDT: planning de développement] n’est pas très claire. Et il n’est pas très clair qu’il y aura un smartphone etc.

Firefox cible l’amérique latine et les appareils bas de gamme.

Je ne sais pas quand Ubuntu sortira un appareil.

Nous sommes heureux que ces deux derniers sont sur le marché puisque cela signifie que c’est le bon moment d’entrer dans le marché avec de l’Open source.

BB10 utilise Qt, donc si il réussit, nous réussirons aussi. Pour porter une application d’Ubuntu à BB à Sailfish OS, il faut seulement quelques heures [Note du traducteur développeur: BB10 est plus complexe, je pense qu'il faudrait plutôt quelques jours]

Nous ne sommes que 60 personnes, donc nous n’avons pas besoin de beaucoup d’appareils vendus. Pour en revenir à la précédente remarque, je pense que BB10 est sur un autre segment de marché, et que ces acteurs peuvent être très bénéfiques pour nous.

Je vous propose une traduction rapide de l’article ci dessous.

Marc Dillon, le cofondateur et chef du développement logiciel à Jolla, pense qu’il y a besoin d’un sérieux chamboulement du statu quo dans le monde des OS mobiles.

«Il y a un besoin d’un nouveau système d’exploitation» a affirmé Marc lors d’un entretien avec Paul Mozur du Wall Street Journal au GMIC de Beijing 2013. «L’écosystème qui existe aujourd’hui a créé quelque chose qu’ils veulent protéger et ils veulent maintenir un quid pro quo. [NDT: en affirmant que l'écosystème fait tout]»

Avant la création de Jolla en 2011, Dillon a travaillé pour Nokia depuis plus de 10 ans, une entreprise qu’il considère comme [ayant recruté] des personnes faisant parti des «plus intelligents et plus innovants dans le monde». Mais durant les dernières années, Dillon pense que Android et iOS ont été capable de profiter de leur domination du marché pour créer des «jardins emmurés» qui limitent les choix des consommateurs, et qui finalement, ralentissent l’innovation.

«Il n’y a pas eu beaucoup de créativité ou d’innovation dans Android, chez Google ou chez les autres grands acteurs [NDLR: en terme d'OS], c’est une barrière qu’il faut qu’on abatte.»

Sailfish, l’OS open-source sur lequel travaille Jolla, pourrait être «le catalyseur du changement» que l’industrie recherchait, affirme Dillon. Le cœur du système est basé sur Linux, et Dillon affirme qu’après au moins deux ans de programmation, il est bientôt complet, et sera «bientôt délivré», dans les mois qui viennent.

«Vous ne pouvez acheter que ce qui s’offre a vous. Quels sont les choix qui s’offrent à vous ? Il y a actuellement deux grands acteurs, et nous vous offrons quelque chose de nouveau».

La vision de Jolla est très pertinente dans le marché chinois, où l’Android qui règne en maître dérange les autorités [NDT: regulators dans l'article] et où Apple a de plus en plus une mauvaise image, notamment à cause de son service après vente trop négligeant.

«Le monde du mobile est extrêmement dynamique. La Chine est l’endroit le plus réactif au changement du monde. Tout ce que vous avez besoin, c’est de commencer quelque chose de nouveau» affirme Dillon.

«La Chine est souvent comme un désert innovatif, à tort ou à raison» affirme Dillon, «Mais elle sent qu’un changement majeur arrive. Avant, l’idée était que la Chine pouvait copier le travail d’une entreprise et voler tous ses copyrights. Maintenant, c’est une sorte de synergie qui se crée, avec plusieurs entreprises qui se combinent pour créer de la valeur et un nouveau produit crée par les chinois»

«Je vois une opportunité en Chine. Pas de la copie, mais une synergie. La Chine est vraiment l’endroit pour ça, et beaucoup de personne apprennent en faisant. Déjà beaucoup de synergie [NDT: est présent en ce moment]»

«La Chine est une opportunité formidable pour nous»